<< предыдущая заметкаследующая заметка >>
28 июня 2012
(...)

Русский суп:
Русские лакомятся холодным супом, который готовят из ледяного кваса (странный национальный напиток типа безалкогольного пива), куда они бросают колбасу, огурцы, лук, вареные яйца и сметану — попытайтесь себе представить эту адскую смесь! Но это у них считается супом и называется «okhroshka» — попробуй выговори. А теперь главное: знаете, что это слово означает у них на русском в буквальном переводе? «Окрошка» — по-нашему «oh, baby»!


Russian soup:
Russians refresh themselves with this cold soup made of ice-cold kvass (weird national drink most closely compared to non-alcoholic beer), sausage, cucumbers, onions, boiled eggs and sour cream — just imagine this horrendous concoction!!… And guess what they call this «soup»… They call it «Ohkroshka»… pretty difficult to articulate, huh? And now get ready for a translation. «Ohkroshka» means «Oh baby»!

<< предыдущая заметка следующая заметка >>
пожаловаться на эту публикацию администрации портала
архив понравившихся мне ссылок
Оставить комментарий